RedOrchestra.pl

Ogólnie o grze Red Orchestra: Ostfront 41-45 => Potrzebna pomoc techniczna! => Topic started by: Goral on 11 August 2006, 22:10:51

Title: Wersja Cenegi
Post by: Goral on 11 August 2006, 22:10:51

Tak więc instalacja wersji pudełkowej przebiega bez najmniejszego problemu. Jednak uwaga dla tych co mają już Steama: instalator sugeruje nazwę katalogu "c:\program files\red orchestra" więc można z niego skorzystać albo od razu zainstalować w katalogu Steama, żeby uniknąć poniżej opisanych kłopotów. Jeśli zainstalujesz w katalogu Steama, to to co pod spodem Cię pewnie nie będzie dotyczyło, poza tym, że wersja polska napisów obsługuję tylko literkę "ó" w dwóch rozmiarach, resztę koduje na "~".
[_]
Jeśli zainstalujesz grę w innym katalogu niż Steam, to jeśli go wcześniej nie było, sprawa jest prosta i nie powinno być problemów.
[_]
Jeśli natoimiast Steam był i masz preload Red Orchestry w katalogu SteamApps, to jeśli zdecydowałeś się na wersję polską, wystarczy jak przekopiujesz wszystkie pliki z rozszerzeniem .int z katalogu system instalki gry od Cenegi do katalogu system gry w Steamie.
[_]
Jeśli z ostrożności wywaliłeś preload z katalogu Steama, to zaraz po instalce wyłącz Steama i przekopiuj całą zawartość katalogu SteamApps gry od Cenegi do katalogu SteamApps gry w Steamie. Unikniesz ponownego pobierania prawie gigabajta danych z serwera Steama.
[_]
To na razie wszystko. Jak znajdę sposób na literki, wtedy go opiszę.
Co do posiadaczy wersji gry zakupionej w Steamie, licencja na grę pudełkową nie umożliwia udostępniania jakiejkolwiek części gry ani dokumentacji w Internecie, więc nie mogę tu udostępnić plików z polską wersją językową autorstwa producenta. Ale obiecuję, że jak uda nam się poprawić wyświetlanie polskich znaków, to sami jako serwis przetłumaczymy te 45 plików .int i umieścimy jako pakiet do podmiany, dbając o to, żeby wszystkie poprawki zmieniające zawartość tych plików były także aktualizowane.
[_]
EDIT:
No i sprawa z fontami polskimi się wyjaśniła. Cenega dostarczyła w polskiej wersji językowej dostosowane do tej wersji tekstury z fontami.
Są to pliki ROFonts.utx i ROFontsTwo.utx znajdujące się w katalogu Textures. Trzeba podmienić te używane na wersję Cenegi. I będzie OK.
[_]
EDIT 2:
Niestety, Cenega też się zagalopowała w spolszczaniu gry nie bacząć że nie wszystko powinno sięprzetłumaczyć, albo sprawdzić jak to działa na grę.
W polskiej wersji językowej może Wam się zdarzyć, że nie będziecie mogli połączyć się z kanałami VoIP bo będą pojawiały się komunikaty o niemożliwości ich znalezienia.
Aby temu zarazić należy uruchomić w notatniku (lub innym edytorze czysto tekstowym) do edycji plik UnrealGame.int znajdujący się w katalogu System gry i znaleźć taki fragment:

Code: [Select]

[TeamVoiceReplicationInfo]
PublicChannelNames=("Publiczny","Lokalny","Drużynowy")
i zamienić go na taki fragment:

Code: [Select]

[TeamVoiceReplicationInfo]
PublicChannelNames=("Public","Local","Team")

Brak polskich nazw kanałów nie będzie nam przeszkadzał w komunikacji głosowej.

Title: Wersja Cenegi
Post by: Cyber.Panki on 16 August 2006, 16:44:44

Czyli jak mam zainstalowanego steama (bo mam) to podczas instalacji trzeba zmienic katalog domsylny ''c:\program files\red orchestra'' na ''c:\program files\Steam'' ? Moze i jestem 'gupi', ale prosze o potwierdzenie.

Title: Wersja Cenegi
Post by: Goral on 16 August 2006, 16:47:37

Dokładnie tak.

Title: Wersja Cenegi
Post by: kamisqp on 16 August 2006, 21:32:04

To ja mam jeszcze jedno podobne pytanie.
Moj dysk na ktorym dziala system itp. to C: a steama mam na D:.
Mam rozumieć że podczas instalacji red orchestra będzie mi proponowała mniej więcej 'c:\program files\red orchestra'
a ja mam to zainstalować do katalogu ze steamem 'd:\program files\steam' czy do czegoś 'takiego' jak 'd:\program files\stem\red orchestra'? sorry za noobowe pytanie, ale niedawno spierniczylem sobie steama i musialem sie z nim meczyc dwa dni.
pozdrawiam

Title: Wersja Cenegi
Post by: Goral on 16 August 2006, 21:52:25

Powtarzam jeszcze raz, należy zainstalować w katalogu steama. Instalator proponuje niezmiennie 'c:\program files\red orchestra' a trzeba tam wybrać lokalizację katalogu steama, czyli [cośtamcośtam]\Steam. Ścieżka w okienku ma się kończyć wyrazem Steam (no chyba, że ktoś zainstalował steama w katalogu (_|_) to tak się ma kończyć ścieżka z lokalizacją instalacji wersji Cenegi!
Jeśli ktoś tego nie chwyta, to przypominam, że gra jest oznaczona 16+.

Title: Wersja Cenegi
Post by: looser on 17 August 2006, 10:38:11

hehehe i tym otymistycznym akcentem

Quote from: Goral

"Jeśli ktoś tego nie chwyta, to przypominam, że gra jest oznaczona 16+"

kończymy ten temat :P.
pozdro all :D

Title: Wersja Cenegi
Post by: Marcin9 on 18 August 2006, 15:42:29

ja mam pytanie mam zainstalowanom Gre i jak mam tom nazwe znalesc UnrealGame.int  szukam jom tam gdzie mam zainstalowanom GRE i niemoge go znalesc kto wie dlaczego POMOZE ktos :P

Title: Wersja Cenegi
Post by: Goral on 18 August 2006, 16:14:03

Otwóż sobie dysk na którym zainstalowałeś grę (pewnie C:). Wciśnij klawisz F3, pojawi Ci się okienko wyszukiwania. Wybierz że szukasz plików i folderów, podaj w okienku nazwę pliku UnrealGame.int i daj Wyszukaj.
Eksplorer powinien znaleźć 1 lub 2 takie pliki, jeśli 1 to jest właśnie ten, jeśli 2 to zainteresuj się tym co ma zawartość po polsku. A także tym, dlaczego znalazł 2 pliki zamiast jednego.

Title: Wersja Cenegi
Post by: Cyber.Panki on 18 August 2006, 17:46:08

To ze mam Steama, ale nie mam zadnej zarejestrowanej na nim gry nie wplywa na RO i w dalszym ciagu podczas instalacji mam zmienic folder 'Red Orchestra' na 'Steam'? Nie bralem takze udzialu w trialu. Steama  zainstalowalem kiedys aby sciagnac demko HL2.
P.S. Gdy bede chcial zarejestrowac RO na Steamie to mam wybrac zakladke 'Games' i 'Activate a product on Steam...'?

Title: Wersja Cenegi
Post by: Goral on 18 August 2006, 19:38:05

Już to przecież opisałem...
Ale po raz ostatni odpowiem TAK.
Tylko wcześniej zadbaj aby w jego katalogu steamapps znalazła się zawartość steamapps zainstalowana z CD Cenegi (ja u siebie przekopiowałem) aby nie zechciało Ci ściągać prawie gigabajtowy plik z sieci.

Na następne pytania odpowiem po okazaniu legitymacji szkolnej z datą urodzenia mniejszą niż 1990 lub równą :)

Title: Wersja Cenegi
Post by: Udokaj on 20 August 2006, 10:23:37

ehhe no widze, że to chyba bedzie jakieś rozwiązanie hehe

Title: Wersja Cenegi
Post by: Boxster on 20 August 2006, 21:33:27

Mam wersję Cenegi zainstalowałem ver. ANG i nie wiem czemu, ale miejsca lokacji są opisane podczas gry w języku PL z lekkim przekłamaniem liter np. ś na ~ itp. Już nie chodzi o te litery, bo sprawa jest wyjaśniona wyżej, ale czemu w ver. angielskiej mam polskie nazwy sektorów?

Title: Wersja Cenegi
Post by: Goral on 20 August 2006, 23:01:15

Dlatego, że "dostajesz" je od graczy mających polską wersję, też to już opisałem.

Title: Wersja Cenegi
Post by: pavlll[pl] on 26 August 2006, 10:12:34

sorki za noobowe pytanko :P ale: kupilem sobie w mediamarkt red orchestre ale nie widze zadnych serwerow!!! :( czy maze mi ktos pomoc???

Title: Wersja Cenegi
Post by: ciocia|Ola on 26 August 2006, 13:04:39

Rozwiązałeś, już swój problem?! Zapewne był banalny – w ostateczności wejdź przez podgląd serwerów klikając na IP serwera na stronie. Podgląd serwerów (http://www.red.orchestra.pl/plug.php?e=serverinfo)
Skopiuj IP dodaj  do ulubionych. Dasz sobie rade :)
No i witam serdecznie w gronie ROROWCÓW :P

Title: Wersja Cenegi
Post by: pavlll[pl] on 26 August 2006, 20:50:55

wielkie dzieki za porade i bardzo mi milo :yes

Title: Wersja Cenegi
Post by: morthi on 31 August 2006, 22:08:43

Quote

Goral :

EDIT:
No i sprawa z fontami polskimi się wyjaśniła. Cenega dostarczyła w polskiej wersji językowej dostosowane do tej wersji tekstury z fontami.
Są to pliki ROFonts.utx i ROFontsTwo.utx znajdujące się w katalogu Textures. Trzeba podmienić te używane na wersję Cenegi. I będzie OK.

a skad wziac te pliki ? bo te ktore mam w katalogu textures sa wlasnie tymi z ~ a nie z czcionkami polskimi... a z plyty ich nie moge wyciagnac....

Title: Wersja Cenegi
Post by: Goral on 31 August 2006, 23:36:43

Zainstaluj sobie grę w jakimś katalogu, zrób sobie kopię tych plików, odinstaluj grę i po kłopocie.

Title: Wersja Cenegi
Post by: morthi on 03 September 2006, 13:32:30

Quote

Goral :
Zainstaluj sobie grę w jakimś katalogu, zrób sobie kopię tych plików, odinstaluj grę i po kłopocie.

dzieki :) zrobilem jeszcze inaczej :) po prostu sciagnalem sobie wersje ze steama :) co ciekawe obrazek podczas ladowania gry (ten z napisem red orchestra) jest o wiele wiekszy niz ten z wersji cenegi.

Title: Wersja Cenegi
Post by: malaga on 17 September 2006, 13:53:48

Quote

Goral :

EDIT 2:
...

Czy może mi ktoś przesłać ten poprawny plik 'UnrealGame.int' bo ja mam coś skopane.
Mój email to peter_200@o2.pl

Title: Wersja Cenegi
Post by: sah on 29 September 2006, 23:43:44

Quote

Goral :
Dlatego, że "dostajesz" je od graczy mających polską wersję, też to już opisałem.

Ja też mam wersję pudełkową (zainstalowaną angielską) i opisy sektorów/map (oprócz LyesKrovy, StalingradKessel & Barashka) mam po polsku - w grze offline. Rozumiem, że mógłbym possać całą grę ze steama, ale czy jest jakieś inne rozwiązanie? np. żeby zamienić tylko przetłumaczone pliki na te angielskie.

Title: Wersja Cenegi
Post by: Goral on 30 September 2006, 22:58:05

no musiałbyś od kogoś dostać wszystkie pliki *.int zawierające angielską wersję i podmienić nimi pliki z polskimi opisami.

Title: Wersja Cenegi
Post by: trawiator on 30 September 2006, 23:38:10

Quote

sah :
Ja też mam wersję pudełkową (zainstalowaną angielską) i opisy sektorów/map (oprócz LyesKrovy, StalingradKessel & Barashka) mam po polsku - w grze offline. Rozumiem, że mógłbym possać całą grę ze steama, ale czy jest jakieś inne rozwiązanie? np. żeby zamienić tylko przetłumaczone pliki na te angielskie.

steam://validate/1200 <- kliknij, gra powinna sprawdzić poprawność swoich plików, jeżeli jakiś będzie się różnił od oryginału (pliki z polskim tłumaczeniem) zostanie on ściągnięty na nowo z serwerów steam tyle że już w wersji oryginalnej.

Title: Wersja Cenegi
Post by: Zdzira on 30 September 2006, 23:56:13

(http://img246.imageshack.us/img246/6850/noobby6.gif)

Trawiator codziennie masz nowego Avatara nie dasz się człowiekowi przyzwyczaić :D

Title: Wersja Cenegi
Post by: sah on 01 October 2006, 00:10:03

dzięki!

Title: Wersja Cenegi
Post by: trawiator on 01 October 2006, 02:33:31

Quote

Zdzira :
Trawiator codziennie masz nowego Avatara nie dasz się człowiekowi przyzwyczaić :D

Z dokładnością co przeładowanie strony. Kliknij kilka razy F5 to zobaczysz. :D

Title: Wersja Cenegi
Post by: ppp45 on 20 November 2006, 14:49:23

Goral, możesz mi wytłumaczyć to nieco jaśniej? Jak nie mam Steama i instaluję go z płytek z RO, to nie muszę zmieniać ścieżki? Poza tym, chociaż mam polską wersję językową, to w menu wyświetlają mi się opcje "Multiplayer", "Practice", "Options". Za to np. opisy map są już po polsku. Podobnie rzecz ma się ze sterowaniem. Tam niektóre definicje są po polsku, inne po angielsku. Czy wszędzie tak się dzieje?

Title: Wersja Cenegi
Post by: Ogoor on 20 November 2006, 19:05:02

Zainstaluj najpierw steama z http://www.steampowered.com/ a potem zainstaluj do jego katalogu grę i po problemie. Ja nawet tej polskiej wersji nie instalowałem właśnie z powodu różnych dziwnych problemów jakie to są opisane;) Ze steama wystarczy zassać 1400 MB i masz całą grę po angielsku:)

Title: Wersja Cenegi
Post by: mac10 on 06 December 2006, 13:34:34

Witam
Mam pytanie: Sciągnąłem sobie pre-loading RO, żeby pograć w darmowy weekend. Ale jak mi się spodoba to zamierzam kupić sobie w sklepie normalną wersję. Czy będę miał problemy z zainstalowaniem sklepowej wersji? proszę o info? Czy muszę najpierw skasować ten pre-loading?

Title: Wersja Cenegi
Post by: PrezesOi on 06 December 2006, 13:40:54

jak kupisz to najlepiej nie usuwaj RO z preloadu i nie instaluj z plyty tylko w STEAMie wprowadz cd-keya i gotowe. chyba ze zalezy ci na polskim (podobno nienajlepszym) tlumaczeniu. z preloada bedziesz mial angielska wersje.

Title: Wersja Cenegi
Post by: marcus_mp on 12 December 2006, 16:44:05

wiatm.kupiłem synowi RO i mam teraz dopiero kłopot. Nie moge jej wogóle uruchomić. Grę zainstalowałem , mam bnadzieję ,że poprawnie zarejstrowałem, niestety nie mogę jej uruchomic.Czy w tą gre można grać jedynie w sieci? sorki za banalne pytanie, ale nie mogę sobie poradzić a chciałem zrobić dzieciakowi prezent. Teraz mam klin. Myślałem ,że pogra tak jak w Call of Duty. Proszę o pomoc co mam dalej zrobić, aby nie stracić ojcowskiego honoru.. :(

Title: Wersja Cenegi
Post by: trawiator on 12 December 2006, 17:48:04

http://www.red.orchestra.pl/page.php?al=instalacja_od_podstaw

Title: Wersja Cenegi
Post by: Stiopen on 15 December 2006, 10:31:31

..ja to mam ciekawy problem...kupilem te gierke moze ze 3-4 miechy temu..wczoraj niemoglem wejsc na zaden serwer cos tam pisalo error-bla.bla.bla wiec zainstalowalem gre na nowo iiiii..teraz mam problem z rejestracja i leginem i haslem w steam...nieda sie nic zrobic..wyskakuje tylko info ze nieda sie polaczyc z serwerem i w kółko to samo..i teraz niewiem czy mam robic borute?..komp niejest winien,sprzedawca chyba tez nie?...i co mam o sciane te gre zucic?..i kupic nową?..ehh live suck

--------------------------------------------------------------------------------

Title: Wersja Cenegi
Post by: YankeSmgn on 15 December 2006, 11:04:42

Quote

Stiopen :
teraz mam problem z rejestracja i leginem i haslem w steam...nieda sie nic zrobic..wyskakuje tylko info ze nieda sie polaczyc z serwerem i w kółko to samo..

--------------------------------------------------------------------------------

Mam ten sam problem i z tego co wiem nie tylko MY.

Title: Wersja Cenegi
Post by: krysiek on 23 January 2007, 17:54:35

Kupielem RO jakis czas temu ale mialem niedzialajacy cd-key i wrzucilem ja do szafy. Ale jakis czas temu poprosilem cenege o nowy cd key a oni wzieli odemnie moj login i haslo na steamie i sami aktywowali mi RO na koncie. I tu zaczyna sie moj problem. Otoz insta;uje gre do tatalogu steam (cos/cos/Steam) i wszystko sie ladnie instaluje ale gdy dobiegnie do konca i z paska startu wybieram uruchom RO to wyskakuje mi okienko Install RO a przeciez mam ja zainstalowaną. W koncie Steama w my games wyskakuje status not installed.
Co mam robic??

Title: Wersja Cenegi
Post by: Mati on 23 January 2007, 18:00:50

Tutaj (http://www.red.orchestra.pl/page.php?al=instalacja_od_podstaw) masz artykuł na temat instalacji RO od podstaw. Jeśli zrobisz wszystko zgodnie z tym co jest napisane, nie powinieneś mieć więcej tego "błędu".

Title: Wersja Cenegi
Post by: krysiek on 23 January 2007, 19:14:03

Wiem czytalem to ale chodzi o to ze oni nie dali mi nowego cd keya ale aktywowali mi gre na moim koncie

Edit
Wie ktos co ma zrobić??

Title: Wersja Cenegi
Post by: scott880 on 14 May 2007, 16:11:46

Ja mam znowu inny problem przy instalacji wyskakuje mi błąd że nie znaleziono Pliku Red Orchestra\Help\Unreal.ico
Prosze o pomoc na ten Temat

Title: Wersja Cenegi
Post by: Winters on 24 September 2008, 12:27:29

Hej,
odrazu na poczatku mowie ze w RO jestem nowy....
mam tylko pytanie w roli formalnosci czytalem ten temat 4x (moze niedostatecznie)
jest tak....mialem steama nagranego (mam) instaluje gre pieknie ladnie....instalnelo sie.....i aktywowalem juz gre....i tak...czy gdy wyskoczy mi red orchestra na steamie mam dac install zeby zaczelo cos sciagac??(ale to chyba te 1,4gb gry) czy mam dac play czyli graj i pujda aktualizacje.....ale bez aktualizacji nie mozna grac MP czy wejsc w gre.....niezainstalowalem reda w folderze steam tylko gdzies indziej.....i teraz czy popszenosic te pliki i beda aktualizacjie sie sciagac jak dam play....czy cos innego trza zrobic....(czytalem jak instalowac reda od poczatku....z tej strony)


Dzieki za odpowiedzi :)
(sorry za glupie pytania ale tak to jest jak sie nie udaje wl.gry)

Title: Wersja Cenegi
Post by: Banita on 24 September 2008, 14:33:45

Z grami pod steam jest za zwyczaj tak, ze jak sie ich nie zainstaluje poprawnie w odpowiednim folderze, to najprawdopodobniej beda sie i tak sciagaly. Z ro jest z kolei tak, ze jesli nawet dobrze zainstalujemy, to trzeba ja jeszcze zupdateowac -> jak wszystko jest ok do bodajze zaczyna sie od 56% i jest to jakies 1.4 gb.
W zasadzie nie wiem po co wciskaja ludziom plyty z grami, skoro w zasadzie wystarczylby cd-key.
Moja rada jest taka: jak cos nie dziala to sciagnac cala gre ze steama i nie uzywac plyty.

Title: Wersja Cenegi
Post by: Winters on 24 September 2008, 18:05:47

mam takze drugie pytanie tera mi sie nasunelo......zanim sciagnal sie aktualizacje powinno sie normalnie wchodzic w gre??
bo jest takie cos....ze ....zainstalowalem ro potem steama mniej wiecej w folder ro....ale obojetnie jak bym nie nagral wyskakuje to samo....cos tam cos tam ze nieznaleziono steam.dll a wystarczylo dograc ten plik.....i weszlo.....czy to normalne czy sie zrobi.....po aktualizacji??

Title: Wersja Cenegi
Post by: BIA Radzio on 24 September 2008, 19:03:23

Witam ja tam kiedys sobie jakos takos z pomoca kumpla zainstalowałem ale cały folder steam wgrałem na płytke ..i po jakis dzikich formatach z płytki wrzucam na dysk odpalam ikonke steam i tylko czekam na krotka aktualke ..po czym gram normalnie ..po restarcie produktu ..:yes

Title: Wersja Cenegi
Post by: veritas on 04 November 2009, 12:18:30

Mam w tej chwili 2 konta steam. RO gralem i instalowalem na starym koncie. Przed chwila zainstalowalem RO na nowym koncie jednak przy kazdej probie wpisania hasla pisalo ze takie samo haslo istnieje juz na innym koncie i rejestracja jest niekompletna. Dlatego mam pytanie czy da sie tak zrobic aby RO dzialalo mi na nowym koncie ? Mam wersje pudelkowa Cenegi.

Title: Wersja Cenegi
Post by: kazmirzk on 04 November 2009, 14:23:32

Nie mozesz przeniesc gry zarejestrowanej na jednym koncie na drugie. Bedziesz musial przelaczac sie na stare konto, gdy bedziesz chcial pograc w RO.

Title: Wersja Cenegi
Post by: Apos on 04 November 2009, 14:26:18

1 gra = 1 konto. Nie możesz jednej kopii gry zarejestrować dwa razy.

Kup nowe RO jeżeli tak bardzo Ci zależy aby mieć na nowym koncie. RO pudełkowe kosztuje 5-10zł teraz.