Ogólnie o grze Red Orchestra: Ostfront 41-45 > Darkest Hour

Darkest Hour

(1/2) > >>

Kaster:
Witam.

Chce zachecic was do gry w dodatek Darkest Hour.

Niedługo wyjdzie nowy patch z mapami i ciekawymi opcjami. Najciekwsza jest ta:
http://forums.darkesthourgame.com/viewtopic.php?f=1&t=6554

Oto inne:

http://forums.darkesthourgame.com/viewtopic.php?f=1&t=6374
http://forums.darkesthourgame.com/viewtopic.php?f=1&t=6445
http://forums.darkesthourgame.com/viewtopic.php?f=1&t=6488

W nastepnym patchu maja pojawic sie Polscy żołnierze i komendy w języku polskim.

Zapraszam

Haratacz:

--- Quote from: Kaster ---W nastepnym patchu maja pojawic sie Polscy żołnierze i komendy w języku polskim.
--- End quote ---


hahaha komendy po polsku.. ciekawe jakie będą obelgi:D(takie jak w MN wystarczą-łacina na co dzień potrafi być męcząca)

Przepraszam Kaster, że tak mało się udzielam w 1SBS ale niedługo postaram się to zmienić:D

Pozdrawiam.

krv[PL]:
gdzie tam jest napisane o polakach?

Wrona:
Z tym polskim, to tak jak z polskimi filmami - żeby kwestie były dla Polaka autentyczne i sugestywne, muszą być zagrane naprawdę dobrze; po prostu native speaker musi być dobrym aktorem, bo 'native listener' wyczuje każdy najdrobniejszy niuansik. To dlatego spolszczone dialogi itp. w grach często nie cieszą się powodzeniem. Dla mnie polskie wstawki w MN, pomijając poziom 'aktorstwa' dawców głosu są za mało dosadne i ekspresyjne w porównaniu z angielskimi, przez co tracą na realizmie. Szkoda. Mam nadzieję, że jeśli polskie jednostki faktycznie pojawią się w grze, to i zostanie przemycona ociupinka solidnej łaciny.

Kaster:
Polskie akcenty pojawią się nie wcześniej niż za rok. Dopiero po zakończeniu tego patcha zabierzemy się(we wrześniu) za nowy patch. Rozmawiałem z ważnymi w DH Team i uważają, że to dobry pomysł.
Co do łaciny to nie spodziewajcie się współczesnych tekstów. Teksty powstają przy pomocy Powstańców Warszawskich, jak powstaną to wtedy zajmie się tym DH Team. Będą musieli znaleść dobrego polskiego lektora. Tak jak powiedziałem narazie jest to idea a realizacja to inna sprawa.

Navigation

[0] Message Index

[#] Next page